Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
I...
am the Mask.
Last Episode
I'm Ha Dae Cheol, a prosecutor from Seoul Southern District.
I wore the mask,
and the ones that I couldn't catch using the law,
I dominated using violence.
And I avenged my father.
The moment that my secret that you hold is revealed to the world,
your secret will also be revealed to the world.
A prosecutor wears a mask and strikes people,
and he attempted to kidnap Chairman Kang for his own personal revenge.
That's not Ha Dae Cheol who did that.
No one knows that since he wore a mask and did it.
But what can we do?
There's only one Mask to the world.
Your cunning thought that no one could recognize you if you wore a mask
has pushed you into a trap.
Jo Sang Taek.
Min Hui, today this has saved you.
Thank you.
I told you that I would protect you.
Don't ever make the voice recording public.
Like Jo Sang Taek said, you could end up taking the blame for all the crimes.
There's still time, so let's think about it.
Right.
Then you can't make the voice recording file public. You can't. Don't do it.
If I don't do it, I can't reveal my father's death.
Do you want to quit being a prosecutor?
A prosecutor has to wear a mask to have strength.
If you quit being a prosecutor and wear a mask, what's the difference from a guy like me wearing a mask?
You can give up your revenge, but don't give up being a prosecutor.
Then I become a guy who's being led around by the nose by the likes of them.
I can't just leave those murderers alone just so that I can live.
Listen to me. What's the reason that your father put on the mask and died?
Wasn't it to protect you?
To your father, protecting his son was more important than his revenge.
Those are his true feelings on the subject.
He confessed, himself?
It's all due to my daughter Min Hui.
Now Ha Dae Cheol can't use his strength.
He won't be able to take part in your trial either.
Come out somehow.
Come out and let's work together.
I'd really like for a guy like you, who has been stained with blood, to be next to me.
What can I do to help, hm?
- What is that? - They're the memories that were in my head.
Whom District Attorney Song and I met.
What we did and what work we did with the Just Prosecutors Society.
Time and date, location, participant name, conversation contents,
they will all be recorded accurately.
The participants' names will include mostly members from the Just Prosecutors Society.
I wrote them with my own hand.
Set the Just Prosecutors Society back to rights with this.
Wow, your memory is amazing.
I haven't slept even one night in the detention center.
I remembered each while I lay awake every night.
They are the records that I've made during my examination.
If only a skilled prosecutor is attached to the case, the evidence is 100% guaranteed to be found.
I see now why a prosecutor has
to be smart.
Prosecutor Kang says that he has something to tell you all.
He says he realized many things in jail.
So he wants to reveals the crimes that he committed to the world.
Especially, he says that the crimes that he committed while here with the Just Prosecutors Society
are the most regrettable.
So he wants to send this to the press.
What do you think?
I think you'll end up seeing your names in the news.
Don't you think you should block that?
Does that make any sense?
What do you mean you're going to change the prosecutor in charge in the middle of the trial!
The first trial hasn't even finished yet.
There's no way. Never.
Even if I have to change the court, I'm handling the case.
Just know that.
I am the Mask
I...
am the Mask.
[ Sender ] Jo Sang Taek
Take your hands off that case, Prosecutor Seo Ri Na,
or that face will be made public to the world.
What is it?
I will reveal to the world that you're the Mask.
I will also reveal that I deceived your father.
I have to do that so people will understand why you're trying to get revenge on our household.
And I'm going to expose that it was you who kidnapped me too.
I didn't tell the police yet that I saw your face slightly
inside of the mask.
What?
I saw you. It was you.
You said that you were seeking revenge.
I'm going to make you into a kidnapper.
Pull our Hyeon Woong out somehow.
That photo evidence too, you step forward and reveal that it's doctored evidence.
If you can do that, then we'll make it as if the whole thing never happened.
If that happens, I have to quit being a prosecutor.
I may have to go to jail too.
Then, my life is over.
So why did you touch our Hyeon Woong?!
I told you to just hate me!
I told you not to touch our Hyeon Woong!
I understand.
I sufficiently understand both your feelings on the matter in thinking of your son.
Dae Cheol, I wasn't thinking of going this far...
No, there's no further need to talk.
Please leave.
Don't worry too much.
If it's revealed that he's the Mask,
he has to give up being a prosecutor and go to jail.
He won't ever make such an immature choice.
I will reveal to the world that you're the Mask.
I will also reveal that I deceived your father.
I have to do that so people will understand why you're trying to get revenge on our household.
I'll crush you all.
I will investigate YK Electronics.
Those are the illegal dealings materials that we've gathered on YK until now.
If there's that much, it's more than enough to warrant charges.
Ha Dae Cheol, this isn't something for the Criminal Investigation Department to be in charge of.
Chief, if a prosecutor was threatened what would you do?
Hey, do we leave that alone? We have to kill them!
President Kang Joong Ho threatened a current prosecutor.
He says that he'll make a prosecutor into a kidnapper, and seriously, at that.
Is he some psycho?
What does he take us prosecutors for? Hey, it doesn't matter who he is.
You get him. Anyone who sees a prosecutor as laughable has to be taught a lesson.
I understand.
Ha Da Cheol, are you really okay?
I received the warrant, but are you sure you'll be all right?
If you received the warrant, do as the warrant says, Yoo Min Hui.
I got it.
Arrest Warrant
Im Ji Sook, I arrest you for crime of threatening a current prosecutor and fabrication of evidence.
You will have to go with us to Seoul.
What?
Hello. I am Prosecutor Ha Dae Cheol from the Southern District Court.
This is a search and seizure warrant.
Stop all of the work you are doing and proceed outside.
What are you doing?
If you refuse the court order, I will arrest you for obstruction of business.
What is this? Move! Move!
Stay where you are. Sit down, sit down.
What is it you are doing?
It's a warrant that the court issued.
There's nothing good to come of this for you.
- You seem to still be under some great misunderstanding. - What?
You must still think that your son is some powerful prosecutor.
That punk is now our prosecutors' shame.
The public enemy.
Hey, Ha Dae Cheol. This is a personal revenge.
This is nonsense and is defamation of character!
Employees, listen well.
YK has become the target of us, Prosecutors.
Whose fault do you think that is?
For those of you who think that it's your fault, you can just sit in your seats.
But if you think that Chairman Kang Joong Ho here personally led this company for his own person profit,
and deceived you all with illegal tax evasion, embezzlement, and fraud,
stand up from your seats right now and go outside.
Do you think that this is a personal revenge?
Do you think that you'll be safe after doing this?
You can't make a prosecutor angry like this.
I'm going to make you into a kidnapper.
I'll show you clearly what happens when you touch a prosecutor in Korea.
Arrest this person for the crime of blackmail.
Let go of me!
Timing and Subtitles brought to you by The Vigilantes @ Viki
Who are you saying that I threatened?
I will reveal to the world that you're the Mask.
Pull our Hyeon Woong out somehow.
That photo evidence too, you step forward and reveal that it's doctored evidence.
Madam, you are being accused of the crimes of fabricating evidence and threatening a current prosecutor.
Is it the work of Dae Cheol?
Madam, you must think that Prosecutor Ha is cruel right now.
But Prosecutor Ha has probably, not even for one day, forgotten his mother.
How painful it must have been for such a person when he realized that his mother was using him,
have you thought about that?
Tell me your name and address.
I didn't want to see him.
Because it was my world.
Every time I saw that child,
my heart sank.
Since my horridly ugly image
was inside that child.
He shouldn't have appeared.
If he cared about me, he shouldn't have appeared in front of me.
That would have been caring for me.
Why?
Why is he tormenting me so? Why?
Knowing how much I suffered. Why? Why?
What's going on?
- What do you mean? - Why are you touching YK Electronics?
YK is now a company that doesn't have anything to do with you.
I think you'd siphoned off everything there is to siphon.
Besides, I have to do this much for me to be able to hold my head up to my father who passed away.
You bastard, why are you like this? Have you forgotten?
You've been caught by me, you bastard!
Have you forgotten that you've been caught by me also?
Let's finish it here. If we keep this up,
you and I both have too much to lose.
Being a prosecutor is really a good job.
It's a profession that's difficult to give up.
Then.
Mark my words. If you were to die,
you're not dying a prosecutor but a criminal.
Yes, thank you for the good advice.
Crazy bastard.
We submitted the suspected tax evasion accounts of YK Electronics to the National Tax Service of South Korea.
Was there any connection to Jo Sang Taek's company?
There were a few things, but it's hard to see them as certain.
I understand. Defer them for now, and you've worked hard.
Father, I'm sorry.
I think being a prosecutor must really not suit me.
Yeah, what?
What are you doing tomorrow?
What else? Work, of course.
Take one day off and come out. Let's go on a date.
What? What are you talking about?
Hey, can you say something like that right now?
Come out looking pretty.
Hello? Hello? Hey, Ha Dae...
The place you and I first met. You know it, right?
I fell for you at first sight.
What the heck?
Do you want to go out with me?
I'm not sure.
If you become a prosecutor, I'll think about it again.
♬ You'll probably come to know ♬
♬ How very deeply I feel you ♬
♬ It's a bit too heavy to call it attraction ♬
♬ In actuality, my heart only ♬
Here.♬ In actuality, my heart only ♬
- What is this?- Because it's such a hot day, it melted on the way.
Even so, the thing that was this big all melted?
It really was this big.
But why is there only one? What about yours?
You're such a dimwit.
I brought one for us both to eat.
Look at everyone else. They're all eating one together.
What is this in the middle of the day? So embarrassing.
Eat it.
Let's eat it together.
Eat it?
♬ I don't expect for you to spill tears for me, ♬
It's pretty good.
♬ Oh my love, you resemble a jewel ♬
What am I supposed to do if you eat it all?♬ Oh my love, you resemble a jewel ♬
♬ Oh my love, you resemble a jewel ♬
♬ You're clearer than crystal, ♬
♬ To a person like me, you're so radiant ♬
♬ You are a gift, ♬
♬ My love ♬
Min Hui, I have a favor to ask.
What is it?
I want you to be the one who
puts the handcuff on me.
Do I really have to do that?
Yeah. I beg you.
If you do, I'd be happy.
Thanks.
Hello.
Ah, you scared me. Aish. It's been a while.
Hey, can you go around in public like that when people are watching?
Sunbaenim.
Sunbaenim?
I'm Ha Dae Cheol.
Hey, what the heck?
You're playing a joke on me right now, right?
I'm the real Mask.
That doesn't make sense, Punk. A prosecutor, what Mask?
- Live properly! - Live nicely.
I told you to live properly, right?
Hey, that was really you?
Wow, I'm going crazy here.
You knew everything in a little too much detail.
Do you know how much I suffered because of you? Do you know, do you know, do you know?!
You were released by mild judgement.
So what if I'm released?! I was fired from being a prosecutor!
Because of me, you mended your ways!
Crazy bastard.
Well, in the end, it wasn't bad.
If it weren't for you, I would have been stuck in that evil organization,
and the end may have been far dirtier.
Help me just one more time. This time, it's good...
That's enough, Punk.
In this society, if you overdo it on even good work,
you get treated like a fool. Don't you know?
I won't report you, so go.
- The Mask kidnapping case belongs to another police station's jurisdiction right now, right? - Yes.
Right there. If I hit him, can we drag it to your police station?
Well that is true... but why him?
He's a bastard who hit a security guard old enough to be his father.
But he came out without any punishment.
That kind of bastard needs to be hit one more time.
Do we really have to do it that way?
It can't be helped.
We have to start by revealing that the Mask who kidnapped Chairman Kang Joong Ho wasn't me.
There are a lot of CCTVs here.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Today at 2 PM, this incident arose in our district.
It is definite that he is the Mask and the victim
is revealed to be the son of an assemblyman of the ruling party, a certain Mr. Moon.
Not long ago, he assaulted a security guard in his 60's and was released.
♬ Mother, Father, where are you?
♬ Until I get choked up... Damn!
What's the use in washing it day and night? There's nowhere to go.
Sunbaenim.
This is all because of you! Why are you appearing again?
Sunbaenim, I will honestly ask you one thing.
The declaration of conscience last time.
Did you really declare it towards your conscience side?
Conscience my *ss, I was vindictive was I did it.
I wanted to step on those Just Prosecutors Society humans, why?
Right? It's true that you wanted to flash your face on TV and stir the pot good.
You punk.
Do you read minds?
Do you have time tomorrow?
What is this?
The live broadcast program name and time that you will appear on tomorrow.
Broadcast appearance?
Once person has already confirmed his appearance,
and perhaps if you appear, that side will greatly like it.
What's the issue?
The one that's the hottest topic these days...
The Mask.
The Mask?
Until now this is what we've investigated concerning the Mask.
The Mask appeared in Jinjoo and assaulted a gang leader at that time, Oh Man Chang.
He appeared in Pyeongtaek and assaulted Professor Oh Gyu Sik, who was charged with the crime of sexual assault at the time.
Are you saying that he assaulted a gang leader and a professor that committed sexual assault?
Yes. We secured a witness statement.
As an aside, the gang leader, Oh Man Chang,
after being assaulted by the Mask and surrendering himself, is living well.
Professor Oh Gyu Sik, as expected, confessed to his crime and
is currently awaiting trial.
I understand your thoughts on the matter,
but if you do this, you'll also be greatly harmed,
and you won't be able to ever wear the mask again.
Jang Ho Sik, no.
Hyung Ho Sik.
Hyung?
I'm sorry.
Because I couldn't call you Hyung all this time.
Why are you like this suddenly, making me feel so emotional?
You suffered a lot being dragged around here and there because of me.
I did it because I wanted to.
There hasn't been a time that I felt such satisfaction as I've lived.
Do you know that this has been the golden age of Jang Ho Sik?
Thank you.
I will treat you to everything here today in commemoration of having gained a Hyung.
I got it.
Little brother.
I can eat another one of these, right?
Of course.
It came, the broadcasting station.
Answer it.
Yes, this is Jang Ho Sik.
Excuse me? Then I just have to arrive 30 minutes before broadcast, right?
These days the Mask's whereabouts are a hot topic.
The Mask has assaulted the son of the ruling party's assemblyman, a certain Mr. Moon.
Not long ago Mr. Moon assaulted a security guard in his 60's,
but it was hidden, and with this case, that truth has become known. It's become even more of a hot topic.
The Mask also assaulted a gang leader and caused him to surrender himself,
and it's known that he also assaulted a professor who committed sexual assault to confess his crime.
Currently there is controversy arising on the internet. [Villain vs Righteous Man]
There is especially growing doubt whether the masked man who performed the kidnapping is the same person.
The previously known Mask's doings are
mostly assaults of criminals that were difficult to punish or those that had avoided punishment.
Compared to making others surrender or confess,
- this kidnapping case seems to be just a kidnapping.- What?
What trick is this?
We've brought some notable people to our studio today.
They were assaulted by the Mask.
How were you assaulted?
Excuse me?
Oh, yes. I was beaten all over, very hard, non-stop.
But why did you not report it?
Well... I did something worth being hit for.
Thankfully I met the Mask and came to not commit a crime.
I returned all the stuff I stole. I even stood up in court for what was right.
I'm...
a case of a person who was beaten and became a human being.
What kind of assault did you suffer?
It's embarrassing, but while I was a prosecutor, I was beaten quite badly.
He said one thing while he beat me, "Live properly."
In the end, I came to live properly. That's all because of the Mask.
But isn't assault still an illegal action?
It is illegal. As per the law, it's assault.
I suppose he needs to be caught and punished,
but morally, I feel like we should give him a prize.
You're quite generous when it comes to the Mask. What's the reason?
The law is unfair.
If you utilize the law well, you can more than slip through.
The Mask chose each of those people and caused them to be punished.
He did what the law could not.
There are no articles in the law that say "live properly."
If I later enter the National Assembly, at the National Assembly meeting,
I'm thinking of making a suggestion. Korean Criminal Law Article 1.1.
"Live properly or you'll be beaten."
It's a joke.
But wouldn't it be a law that makes all the citizens of the Republic of Korea
breathe a little easier?
Start now.
If you wait a bit, my interview will air.
Cue!
The Mask's identity is finally revealed
I...
am the Mask.
I'm Ha Dae Cheol, a prosecutor from Seoul Southern District.
Who lifted that video? Did you?
No. It absolutely wasn't me.
Then who are you saying lifted that video?
And I sought revenge for my father.
I was the only one who had that video but who...
President...
I'm not the Mask who kidnapped President Kang Joong Ho.
That was done by a person named Jo Sang Taek, which I will reveal now.
I got a call from the masked man, wanting to confess to me.
Really? Where is he right now?
I told him I was going to send a man to where he is.
I got it. Text me his phone number.
I'll send him off to a place from where he will never return.
Okay. If you take care of it that way,
I'll frame him as the serial killer who killed himself.
Among these two voices, I caught one of them.
However, one still remains.
I'll be the one to catch that bastard.
For sure.
With my own hands.
So you want to die together.
I guess that bastard is determined.
President, shouldn't you be hiding?
No, I still got time.
They have to send it to the National Forensic Service to confirm its originality,
and they still need my voice.
During that process, all we have to do is stop them.
On my side, there is the Just Prosecutors Society.
But why would that bastard do such a thing?
He is Prosecutor Ha Dae Cheol.
And the picture I showed before was not a Chinese-Korean immigrant,
but Prosecutor Ha's father.
He is the one who was killed by a hired killer who was hired by Jo Sang Taek.
In order to hide his crime, Jo Sang Taek
had Prosecutor Ha's father killed.
That's why Prosecutor Ha wore the mask to seek personal revenge.
Why did President Jo Sang Taek do such a thing?
Jo Sang Taek is a person who makes money by illegal internet gambling.
CEO Park Do Pil helped Jo Sang Taek by working under him.
When he tried to reveal the business, Jo Sang Taek killed him.
The reason Prosecutor Ha Dae Cheol wore the mask again was for his father's revenge.
Then, the contents of the recorded file spread over internet--
That's right.
That's the conversation between Jo Sang Taek and Kang Hyeon Woong, regarding the plan to kill Ha Dae Cheol's father, Jeong Do Seong.
Did Prosecutor Ha Dae Cheol find out Jo Sang Taek's whereabouts?
No. Right now, we are chasing him.
In the middle of the public topic about the actions of Masked Prosecutor, Ha Dae Cheol from the Southern District,
Dae Sang Capital Bank President Jo Sang Taek's illegal internet gambling business,
was brought to the prosecutors' investigation.
It's revealed that Dae Sang Capital Bank was established by the money that
Jo Sang Taek has earned through running the illegal internet gambling business.
You...
You were released on sick bail.
Both of you look healthy.
What gives you the right to come in here?
Didn't you also buy this house from what you took away from my father?
I think I have more right than you have.
Dae Cheol, you...
Honey, hold on for a moment. Prosecutor Ha?
That's right. All of this is your father's.
Honey.
I will give all of this to you.
Instead, please leave YK Electronics alone.
Then I will revive YK again and give the earning shares of your father's portion to you.
50%? I will give more than 90%.
Also, let my Hyeon Woong pay for his wrongdoings.
Honey, what are you doing?
Honey, we have to restore the company to get the money.
We have to have money to pay Hyeon Woong's lawyers' fee.
You can ask for that from President Jo Sang Taek!
He is over, right now.
Prosecutor Ha, you are Hyeon Woong's brother
and this person's son.
Honey, please!
My father said that
you can't make a lowlife animal die happily.
Animals...
have to die like animals.
Please start again from the bottom.
You will feel thoroughly
how coldly this world treats lowlife animals.
Prosecutor Ha. Prosecutor Ha.
Honey!
My company is being taken by the prosecutors.
My money is about to be taken away!
Just what is the Just Prosecutors Society doing?
The personal connection is too obvious, and we can't block it.
We have to wait until things calm down for now.
Look here. Did you forget?
If I'm runied, everybody is ruined!
For now, go overseas, and we'll try to resolve it.
Oh, yes.
The travel restriction for Jo Sang Taek is approved.
I understand.
- Yes?- Jo Sang Taek started to move.
- Move your team.- Okay, I got it.
Jo Sang Taek started his move.
Here. Gather!
Okay I understand.
- You have been listed on the no flight list.- What?
Prosecutor, what happened?
How can I leave South Korea if I am on a travel ban?
The police applied for your travel ban before we did.
Honestly, we hadn't expected that.
Right now, we can't do much.
I will hand over the records written by Kang Hyeon Woong's own hand that I have.
Please let me get out here.
- Did you bring it?- If you lift the travel ban,
I will immediately destroy it.
Prosecutor Jeong.
Take care of it.
Confirm it.
Then, I'll see again soon.
Take care of it.
Get over here!
Come, you bastards. You bastards!
Come. Come. Come.
Get him!
You can't! Run away!
Block them. Block them.
Get him.
Get them.
Get them!
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Stop!
Drop the gun, Jo Sang Taek.
Drop the gun, Jo Sang Taek!
I said, drop the gun, Jo Sang Taek!
Min Hui.
In the end, our fate had to end like this.
You and me...
a fate where one of has to be finished.
It's the fate that you made. Now, you're finished.
So give up and drop the gun.
Min Hui, think carefully.
If you shoot me,
you will be killing your father.
Min Hui.
A moment, please.
Hey, if this revealed, it's like putting poop all over the prosecutors' faces.
No, it's scraping off the poop.
I'll tell you the truth.
Honestly, there were lot of orders from the higher-ups.
Let's just let this go quietly between us.
To be frank, is there anyone who benefits if we do this?
Even internally in the Prosecutors' Office, there's no one who wants this.
It may hurt briefly,
but even if it hurts, we have to excise it so it doesn't spread further.
And...
these people want it.
Because of the few political prosecutors like the Just Prosecutors Society,
the prosecutors who worked without hope are mostly all good prosecutors.
They all nurtured dreams of becoming prosecutors in order to protect the law and justice,
and they became prosecutors.
- Request? - The handwritten records you relayed to Jo Sang Taek,
I'd like for you to announce them yourself.
- Am I crazy?- If you do,
it will have some effect on your sentence.
Ha Dae Cheol told you to do this?
Hyeon Woong, there is no one on your side now.
You have to do at least this to avoid the maximum sentence.
By the will of the defendant, we will rest our case.
We believe you will be fair in judgement according to the law.
That is it.
Defendant, will you make your last statement?
I did not become a prosecutor because I wanted it.
I only listened to my father who wanted me to succeed by becoming a prosecutor,
and I became one without much thought.
But after becoming a prosecutor, I came to realize that the law
couldn't take the place of justice.
It is correct that this is what I wrote.
They are the things that I saw that I recorded.
April 13, 2013, at 19:00...
I acknowledge that when I first put on the mask that I had personal emotions behind it.
Wife
However, my goal was to get them to be judged by the law.
Yes?
Whether one has power or is powerless,
I wanted to show that the law is fair to both.
The few prosecutors who negate the law and justice...
Because of them, I was not able to take off the mask.
Even now, some prosecutors stay up at night
wrestling with their cases.
I want to reveal that
they are the real prosecutors.
I wanted to tell the citizens of that fact.
That is the end.
I will announce the judgement.
The defendant disregarded his duty as a prosecutor.
And for his personal gains, he committed assault.
He also infringed on the Constitution.
However, the fact that his goal was not for himself
but for the sake of the victims
and considering that the victims submitted the mercy petitions,
According Penal Law, Section 206...
[2 years later]Hey, are you really going to piss me off?
Come on, why are you doing this to me?
Why do you think I am doing this? Why do you get riled up?
Does it look like I shouldn't get all riled up?
What? He beats up a woman and he can't remember?
He says he had no choice because he was drunk?
Let me go. Let me go. You! I'm definitely going to get the evidence.
After I secure the evidence, I will make sure to put you in jail!
You are going to wear the mask and get a confession, right?
Wow! That bastard! Seriously!
I hate that bastard!
Hey! Team Leader Yoo, do you know that you're becoming like former Prosecutor Ha?
Am I? Am I getting like that vulgarian?
Oh, really!
Seo Ri Na Law OfficeOffice Manger Ha Dae Cheol
Whenever you are treated unfairly by the law, contact us at any time.
I will take care of it at a very low fee.
Jeong Do Seong espionage case, after 35 years found innocent
Hey!
Have you been well, Assemblyman?
Of course. I was made to be in Yeoyido, where the Assemblymen meet.
Are you wearing the mask these days?
Of course!
Yes, an assault case?
Yes. Yes. We are experts at that.
Oh no, you must feel wronged.
Yes, please come.
Yes, yes. Thank you!
It's an assault case again?
Hey, because the rumor spread at the police station,
all the detectives are introducing us.
Of course, they would.
There is our office manager, who has a plenty of experience of assaulting and living in jail.
Hey, we are only ones who can give a guide to jail life.
We even give a manual on jail life.
Let's take care of more various cases.
With only assault cases, we can't even maintain our office.
Why can't our office manager do much?
Work on your feet.
I am working hard.
You still wear the mask, don't you?
Yes.
You only concentrate on that. That's why our cases are decreasing.
Hey! The mask is my fate.
Hey! Relax!
I have not talked to you yet.
Fighting! Fighting!
Fight this final championship match with your own real ability!
- This is not a prearranged match.- What?
You didn't tell me.
- Is it a real match? - Yes.
- What are you going to do if he gets hurt?- If he hurts, I will take a responsibility.
Why are you doing that to me?
It will be okay. Fighting!
Go ahead! Go!
Let's go! Come on!
- You can do it.- Don't do it to me.
Ha Dae Cheol! Don't lose it!
- Aigoo!- Hey!
Get up! Get up!
If he gets in, you have to block it!
Ah! No!
Ha Dae Cheol!
Masked Prosecutor Ha Dae Cheol ❤
Get up!
Ahhh!
Ha Dae Cheol! You can't lose!
Fighting!
Yeah! High five!
Good! Good!
Be strong! Strong!
Let's go! Let's go!
Fighting! Fighting!
Go!
Fire Drop Kicker Ha Dae Cheol ! ! !
Please! Please!
Ha Dae Cheol! Ha Dae Cheol!
Hurrah!
The final winner of the championship is the Masked Prosecutor!
Yeah!
Ha Dae Cheol! Ha Dae Cheol!
Hey, Yoo Min Hui, come up here.
Why?
Come up here!
What?
I have something to say to you.
What do you have to say?
So...
By any chance, you are not going to propose to me here, are you?
Too childish! Don't do such a thing.
Hey Yoo Min Hui! Marry me!
♬ What should I do? What should I do? ♬
What?♬ What should I do? What should I do? ♬
♬ Little by little, my heart is going toward you. ♬
What? Let go, let go!♬ Little by little, my heart is going toward you. ♬
♬ What should I do? ♬
♬ Now in my eyes, no one but you can be seen. ♬
♬ Look at time. It goes like this. ♬
♬ Do you remember my kiss from a long time ago? ♬
♬ Since the day I first saw you, it seems nothing has changed. ♬
♬ Filled with a world to my liking, I was transformed. ♬
♬ And to protect myself, it's the way I've chosen. ♬
♬ Now your honor is filled with your strength. ♬
♬ As you get older, don't wander the streets. ♬
♬ Saying I want to walk in the real forest with you ♬
♬ And when I'm nervous, the appearance of your familiar expression ♬
♬ As I live, I'm getting to know it. Gently, you are mischievous to me. ♬
♬ We both are not going to survive alone. ♬
♬ Now getting next to each other, a pretty departure will hurt. ♬
♬ In the insanity which I can't understand, I hope you will reach a sense of security. ♬
♬ I hope you may find innocence beside me. ♬
♬ Everyday, I think about you. ♬
♬ Come here. Kiss me once again. ♬
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Thank you to our channel managers: SignsofSerendipity & blu3love
Thank you to our English moderators: Cara_liisu, lupita311, gpark6642
Thank you to our segmenters: SignsofSerendipity, rceclan_411, AmyPun, s14950, rocsanna, bagy,
Thank you to our segmenters: gesti_lagi, bjohnsonwong, mihaelagh, blu3love, ukepoet, tess6, jdaisy
Thank you to our English subbers: changhuh, soyB, leenlee91, jithegreat, choohanharry, SignsofSerendipity,
Thank you to our English subbers: gpark6642, yiji1997, elena_song, flawlessdna, sera19_27, b_kim9_2, MeiLian,
Thank you to our English subbers: bunny456, wanbyeokhan_yeoja, ZtarBrite, D3LyricooL3xi
Thank you to our English editors: cgwm808 (chief), SignsofSerendipity, Robertases
Thank you to our designers:ihate0ni0ns (page), carlyburr (cards), ursuulee (cards)
Thank you to all other language moderators and subbers!
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Thank you for watching with us!